طومار، ترجمہ شدہ
تیسرے طومار کا وفادار ترجمہ — وہی جو اپنے پیراگراف سلامت لیے بچ گیا۔ یہ اللہ کی ابتدائی حمد سے شروع ہو کر نسب کے سلسلے اور آباؤ اجداد کی زندگیوں سے ہوتا ہوا گیلان کے عظیم گھرانے تک پہنچتا ہے۔
اصل متن فارسی میں ہے، عربی اقتباسات کے ساتھ، ایک نسب نامے (شجرۂ نسب) کے رسمی اندازِ تحریر میں۔ ذیل کا متن وہ ترجمہ ہے جو پڑھے جا سکنے والے طومار سے تیار کیا گیا، حصہ بہ حصہ درج۔ جہاں طومار خراب ہے یا کوئی لفظ غیر یقینی ہے، اُسے […] یا سوالیہ نشان سے ظاہر کیا گیا ہے۔ رسول اللہ ﷺ اور ائمہؑ پر القاب اور درود اصل کے مطابق برقرار رکھے گئے ہیں۔ ساتھ میں انگریزی ترجمہ بھی موجود ہے۔
بِسْمِ اللَّٰهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، بہت رحم والا ہے۔
تمام تعریف اُس اللہ کے لیے ہے جس نے مخلوقات اور کائنات میں سب سے شریف کو نسب اور حسب میں ممتاز بنایا۔ اور اُس نے اُس (نبی ﷺ) کو، اور اُن کے بھائی اور اُن کے اہلِ خانہ کو ممتاز کیا، جنہیں اللہ نے دو طرح کی شرافت سے معزز فرمایا — صورت کی اور معنیٰ کی۔ اور اُن پر جنہیں اُس نے چُنا اور ذات و پاکیزگی میں معزز صحبت سے نوازا۔ وہ ہستیاں جنہیں اللہ نے اپنے لوگوں میں امانت اور شرافت سے معزز فرمایا۔
اس کے بعد: یہ کہتا ہے وہ بندہ جو اللہ تعالیٰ، ولی و نگہبان کی رحمت کا اُمیدوار ہے، علی بن حسن الجیلی — اللہ اُسے اپنی توفیق عطا فرمائے، اُسے اور اُس کے والدین کو بخشے، اُسے محفوظ رکھے اور اُن کی روحوں پر برکت نازل فرمائے۔ اور یہ عاجز، اُس معزز بارگاہ (آپ کی جنابِ عالی) کی خاکِ پا کا خادم…
ایک طویل عرصے سے یہ خواہش تھی کہ آپ کی جنابِ عالی کی خوشبوئے دلاویز میں سے چند الفاظ قلم کی نوک پر لائے جائیں، اور اپنے گناہوں اور نافرمانیوں پر غور کیا جائے۔ اُن شریف صفات کا مشاہدہ کرتے ہوئے… میں اس کی تیاری کے شرف کو ٹالتا رہا، کسی کوتاہی سے نہیں بلکہ گناہوں کی کثرت اور اپنی بہت سی خطاؤں سے پیدا ہونے والے خوف کی وجہ سے۔ ہو گا کہ اچانک کوئی حسنی سید آ جائے جس کے ذریعے یہ گناہگار…
روایت میں آیا ہے کہ عمران (ابو طالب) کے چار بیٹے تھے: طالب، عقیل، علی المرتضیٰ، اور جعفر الطیار۔ ہر ایک کے فضائل واضح ہیں، سوائے طالب کے (جن کے بارے میں کم معلوم ہے)۔ ابو طالب کے چاروں معزز بیٹوں کے درمیان دس دس سال کا فرق تھا۔ اُن کی حمایت اور صفات پوری دنیا میں مشہور تھیں، اور اسلام اُن کے ذریعے پھیلا — جیسا کہ عباس بن عبد المطلب، عبداللہ کے بھائی، سے روایت ہے کہ اُس وقت…
یہ روایت اور صحیح ہے کہ وہ عبداللہ کے حقیقی بھائی تھے، جو رسول اللہ ﷺ کے والد ہیں، اور اُن کی معزز والدہ بھی اُسی سے تھیں… جان لو — اللہ تمہیں بھلائی اور خوشی عطا فرمائے — کہ وہ (علیؑ) عام الفیل میں بیت الحرام (کعبہ) کے اندر پیدا ہوئے۔ دنیا اُن کے پاکیزہ اور مقدس وجود کے نور سے منور ہو گئی۔
آپ کی کنیتیں ابو الحسن اور ابو تراب ہیں؛ آپ کے القاب امیر المومنین، بہادروں کے سردار، اور بتول (فاطمۃ الزہراؑ) کے شوہر؛ آپ حیدرِ کرار ہیں۔
پہلی، فاطمہؑ، رسول اللہ ﷺ کی صاحبزادی اور ام المومنین خدیجہ الکبریٰ کی بیٹی، قریش سے۔ دوسری، خولہ بنت حفص، قبیلہ حنیفہ سے؛ تیسری، لیلیٰ بنت مسعود التمیمیہ؛ چوتھی، ام البنین الکلابیہ؛ پانچویں، اسماء بنت عمیس الخثعمیہ… چھٹی، صہبا الثعلبیہ؛ ساتویں، امامہ بنت زینب بنت رسول اللہ ﷺ…
امام حسنؑ، امام حسینؑ، زینب الکبریٰ، اور ام کلثوم — فاطمۃ الزہراؑ سے۔ زینب الکبریٰ کا نکاح عبداللہ بن جعفر الطیار بن ابی طالب سے ہوا؛ ام کلثوم الکبریٰ عمر بن الخطاب کے نکاح میں دی گئیں… اور محمد بن الحنفیہ (خولہ سے)…
اور عبداللہ ابو بکر بن علی نے کربلا میں سید الشہداء (امام حسینؑ) کی مبارک معیت میں شہادت کا جام نوش کیا۔ اور عباس اکبر، جعفر اکبر، اور عبداللہ اصغر بھی کربلا کی جنگ میں موجود تھے…
…اور اُنہوں نے شجاعت دکھائی اور شہادت پائی، اور جنت کی نعمت جیتی؛ یہ ام البنین الکلابیہ سے تھے۔ اور محمد اصغر، عمر اکبر، اور رقیہ صہبا الثعلبیہ سے تھے۔ اور محمد اوسط امامہ سے تھے، جو زینب، بنتِ رسول اللہ ﷺ، کی بیٹی تھیں۔
آپ کی بیٹیاں یہ تھیں: زینب، رقیہ، ام کلثوم، ام الحسن، زینب الکبریٰ، زینب الصغریٰ، فاطمہ، امامہ، خدیجہ، ام الکرام، ام سلمہ، ام جعفر، ام ہانی، میمونہ، ام کلثوم الصغریٰ، حمامہ، اور نفیسہ۔ اور اُن کی ماؤں کے نام واضح طور پر مگر متواتر نہیں لکھے گئے ہیں۔
آپ کی شہادت کے دن، آپ کی چار پاکیزہ ازواج ابھی زندہ تھیں۔ یعنی: (ایک غیر متعین) بنت عاذ، لیلیٰ بنت مسعود، اسماء بنت عمیس، اور ام البنین الکلابیہ۔ وہ جو یقینی طور پر آپ کے بعد باقی رہے وہ پانچ تھے: حسینؑ، محمد بن الحنفیہ، عباس بن علی، اور عمر الاطرف۔ اور اُن کے بعد عون بن علی لکھا ہے؛ اور اللہ ہی معاملے کی حقیقت کو بہتر جانتا ہے۔
آپ کے مبارک القاب المجتبیٰ (برگزیدہ)، السید (سردار)، اور التقی (پرہیزگار) ہیں۔ آپ کی معزز والدہ عالمین کی خواتین کی سردار، سیدِ انبیاء کی صاحبزادی — سیدہ فاطمۃ الزہراؑ۔
آپ کی مبارک ولادت تیسرے سالِ ہجری میں، جنگِ بدر کے انیس دن بعد ہوئی — پندرہویں رمضان المبارک کو۔ اور آپ کا مبارک نام، حسن، جبرائیل کے ذریعے وحی سے رکھا گیا۔ رسول اللہ ﷺ آپ سے بے حد محبت فرماتے تھے — آپ اُن کی محبتوں میں اول اور آخر تھے — اور آپ کو اپنے کندھوں پر اُٹھاتے تھے۔ آپ (امام حسنؑ) صورت میں سر سے کمر تک رسول اللہ ﷺ سے مشابہت رکھتے تھے۔
آپ کی معزز وفات معاویہ بن ابی سفیان کے دور میں ہوئی۔ جمعرات کے دن، بائیسویں صفر، پچاسویں سالِ ہجری میں۔ اور آپ کو آپ کی زوجہ جعدہ کے ہاتھوں، معاویہ بن ابی سفیان کے اُکسانے پر، زہر دیا گیا۔ آپ کی معزز عمر چالیس سال تھی؛ بعض کہتے ہیں سینتالیس سال اور چند ماہ۔
آپ کی خلافت آپ کے معزز والد کی شہادت کے بعد ہوئی، اِس حدیث کے مطابق: "میرے بعد خلافت تیس سال رہے گی۔" اور امامیہ (شیعہ) کے نزدیک، یہ دس سال رہی؛ آپ اپنے معزز والد کے مقرر کردہ وصی اور نگہبان تھے۔ سید الشہداء (امام حسینؑ) نے آپ کو غسل دیا، کفن پہنایا، اور نمازِ جنازہ پڑھائی۔
معاویہ کے تحت مدینہ میں مروان کی گورنری، اور نبی ﷺ کے مزار پر اُس کی رکاوٹ کے باعث، آپ (امام حسنؑ) کو کہیں اور دفن کیا گیا۔ اگرچہ آپ نے وصیت فرمائی تھی کہ اگر مسلمانوں میں خونریزی نہ ہو تو آپ کو جنت البقیع میں آپ کی معزز دادی، فاطمہ بنت اسد بن ہاشم، کے پہلو میں دفن کیا جائے۔
اور آپ وہ دوسرے امام ہیں جن کے بارے میں آیتِ تطہیر — "بے شک اللہ چاہتا ہے کہ تم سے ہر نجاست کو دور کر دے…" — نازل ہوئی۔
روایت ہے کہ جنگِ صفین کے ایک دن، اپنے معزز اور بلند مرتبہ والد کی موجودگی میں، یہ دونوں کم سن بچے شدت سے میدانِ جنگ میں کودنا چاہتے تھے۔ تب امیر المومنینؑ نے بلند آواز سے پکارا: "اے لوگو! اِن دونوں بچوں کو جنگ سے دور رکھو… کیونکہ یہ زندہ رہتے ہوئے کبھی پیچھے نہیں ہٹیں گے، اور مجھے ڈر ہے کہ کہیں تمہارے نبی کا نسب منقطع نہ ہو جائے؛ کیونکہ آج نبی ﷺ کی نسل میں اِن دونوں کے سوا کوئی باقی نہیں۔" (اُن پر اور اُن کی آل پر سلام ہو۔)
وہ معزز ہستی بہت سے نکاحوں اور بہت سی اولاد والے تھے؛ شیخ الشرف کی روایت کے مطابق، جنہوں نے ریکارڈ کی تصدیق کی، سولہ اولاد ثابت ہیں۔ بیٹے — گیارہ کی تعداد میں — زید، قاسم، حسن المثنیٰ، حسین الاثرم، طلحہ، اسماعیل، عبداللہ، حمزہ، یعقوب، عبد الرحمٰن، ابو بکر، اور عمر (بعض کہتے ہیں عبداللہ ہی ابو بکر ہیں)۔ اور پاکیزہ بیٹیاں: ام الحسین، ام الحسن، فاطمہ، ام سلمہ، ام عبداللہ، اور رقیہ۔
فاطمہ بنت حسن کا نکاح امام علی بن الحسین (زین العابدینؑ) سے ہوا؛ اُن سے امام محمد الباقرؑ پیدا ہوئے، اور یوں حسنی اور حسینی دونوں سادات اُن کے ذریعے چلے۔
زید بن حسن (کربلا کی) جنگ میں شریک نہ ہوئے؛ اُس کے بعد وہ عبداللہ بن الزبیر سے جا ملے۔ اُن کی بہن عبداللہ کے نکاح میں تھیں؛ جنگ میں عبداللہ کی شہادت کے بعد، زید اپنی بہن کو منورہ مدینہ واپس لے آئے۔ زید، سخی، اپنی والدہ کی رشتہ دار انصار کے خاندانِ عروج سے کی زوج بنے؛ اُن کی عمر ایک سو سال تھی — بعض کہتے ہیں پچانوے۔ اُن کی وفات مکہ اور مدینہ کے درمیان حاجز نامی جگہ پر ہوئی۔ اکثر روایات کے مطابق، اُن کے بھائی عبداللہ، قاسم، اور عبد الرحمٰن کربلا میں اپنے معزز چچا کے ساتھ شہید ہوئے، اور ایک تیسرا بھائی بعد میں اُن کے ساتھ ابواء میں فوت ہوا۔
اور اُن سے چار بیٹے باقی رہے: زید اور حسن المثنیٰ — جن سے دونوں جہانوں کے محبوب، غوث الثقلین (عبد القادر جیلانیؑ) کا معزز سلسلہ چلتا ہے — اور حسین الاثرم، جن کی نسل کچھ عرصے بعد ختم ہو گئی۔ اور زید اور حسن المثنیٰ سے آج تک حسنی سادات دوپہر کے سورج کی مانند چمک رہے ہیں — اے اللہ، اُنہیں بڑھا اور کم نہ کر؛ آمین، رب العالمین۔
آپ کی معزز والدہ خواتین کی سردار، فاطمۃ الزہراؑ، رسول اللہ ﷺ کی صاحبزادی تھیں۔ آپ کی مبارک ولادت ہفتہ کے دن، چوتھی شعبان، چوتھے سالِ ہجری میں ہوئی۔ آپ کی کنیت ابو عبداللہ تھی؛ آپ کا لقب سید الشہداء؛ آپ منورہ شہر (مدینہ) میں پیدا ہوئے۔
آپ کی پاکیزہ ازواج تین تھیں: شہر بانو، بنت مرہ بن عروہ بن مسعود الثقفی، اور رباب الکلبیہ۔ آپ کی معزز اولاد چھ تھی: علی اکبر، علی اصغر (جو عبداللہ بھی کہلائے)، علی اصغر جو امام زین العابدینؑ کے نام سے معروف ہیں، فاطمہ صغریٰ، اور سکینہ۔
فاطمہ صغریٰ کا نکاح حسن المثنیٰ، فرزندِ امام حسنؑ، سے ہوا، اور یوں حسینی سلسلہ اُن کے ذریعے حسنی سے جا ملا؛ سکینہ کا نکاح مصعب بن الزبیر سے ہوا، اور اُن سے کوئی اولاد باقی نہ رہی۔ آپ کی شہادت سنہ ۶۱ ہجری میں، جمعہ کے دن، دسویں محرم کو، دشتِ کربلا میں ہوئی — یہ قصہ معروف ہے اور دہرانے کی حاجت نہیں۔
حسن المثنیٰ کا ذکر، امام حسنؑ کی نیک اولاد میں سے؛ وہ نبی ﷺ کے بڑے نواسے کے فرزند ہیں۔ اُن کی کنیت ابو محمد اور لقب المثنیٰ ("دوسرا") ہے۔ روایت ہے کہ بڑے نواسے (امام حسنؑ) نے اپنے چھوٹے بھائی (امام حسینؑ) سے اپنی معزز بیٹیوں میں سے ایک کا ہاتھ اپنے معزز بیٹے کے لیے مانگا۔ امام حسینؑ نے دونوں بیٹیاں پیش کیں اور فرمایا: "اِن دونوں میں سے جو چاہو چُن لو۔" حیا کے باعث، حسنؑ کے بیٹے نے سر جھکا لیا اور خاموش رہے۔
تب امام حسینؑ نے فرمایا: "میں نے اپنے بھتیجے حسن المثنیٰ کے نکاح میں اپنی بیٹی فاطمہ صغریٰ دے دی، کیونکہ وہ صورت و سیرت میں اپنی معزز دادی فاطمہ بنت رسول اللہ ﷺ سے سب سے زیادہ مشابہ ہیں۔" اور معتبر کتابوں میں، بخاری اور دیگر سے حدیث روایت کرتی ہے کہ اُن کی مبارک وفات سنہ ۹۵ ہجری میں منورہ شہر (مدینہ) میں ہوئی۔
باقی معصوم ائمہؑ کا ذکر — اِس کے بعد ان شاء اللہ تفصیل سے بیان کیا جائے گا۔
آپ کی اولاد میں سے پانچ تھے جن سے نسل چلی؛ باقی یہاں نہیں لکھے گئے: پہلے – عبد اللہ المحض (پاکیزہ)، دوسرے – سید ابراہیم، تیسرے – حسن المثلث (تیسرے حسن)۔ یہ فاطمہ بنتِ امام حسینؑ سے تھے؛ چوتھے سید جعفر، پانچویں سید داؤد، جن کی والدہ ام داؤد تھیں۔ پاکیزہ بیٹیوں کے نام یقینی طور پر تصدیق شدہ نہیں؛ ان شاء اللہ، تصحیح کے بعد اُنہیں حاشیے میں لکھا جائے گا۔
سید عبد اللہ المحض کا ذکر، فرزند سید حسن المثنیٰ، فرزند امام حسنؑ، فرزند امیر المومنین علیؑ (کرم اللہ وجہہ)۔ وہ رسول اللہ ﷺ سے مشابہت رکھتے تھے؛ اُن کی مبارک ولادت مدینہ منورہ میں ہوئی۔ وہ بنو ہاشم کے بزرگ تھے؛ اُن کی معزز والدہ فاطمہ بنتِ امام حسینؑ تھیں، جیسا کہ اوپر ذکر ہوا۔ اُنہیں المحض ("پاکیزہ") اِس لیے کہا گیا کیونکہ وہ اپنی پدری اور مادری دونوں جانب سے شریف تھے اور طویل عمر پائی، یہاں تک کہ شیخ عزۃ (بزرگ معزز) کے نام سے معروف ہوئے۔ وہ بہادر، شاعر، سخی، اور صاحبِ کرامات تھے۔ اُنہیں ابو جعفر المنصور (الدوانیقی) نے معزز بغداد میں ماہِ صفر، سنہ ۱۳۶ ہجری میں قید کیا۔
اُن کے چھ بیٹے تھے جن سے نسل چلی: محمد ذو النفس الزکیہ ("پاکیزہ روح")، اور ابراہیم شہیدِ بخمریٰ، جو امام ابو حنیفہ کے روحانی رہنما تھے، اور سید موسیٰ الجبلی، دونوں جہانوں کے آقا (غوث الثقلین، عبد القادر جیلانیؑ) کے جلیل القدر جدِ امجد، اور سید ادریس المغربی، سمندری جزائر کے سید ابو الحسن الثانی مفضل الامامی کے جدِ امجد، اور سید ناصر الدین سلیمان، خاندانِ ناصریہ کے جدِ امجد، اور سید یحیٰ احمد المہدی، شہید اور امام مالک کے اُستاذ۔
سید موسیٰ الجون کا ذکر؛ اُن کا لقب نور الدین تھا؛ اُن کی کنیتیں ابو القاسم، ابو الحسن، اور ابو عبد اللہ تھیں؛ اور اُنہیں "حسین" کہا جاتا تھا۔ اُن کی مبارک ولادت مدینہ منورہ میں ہوئی؛ اُن کی وفات دو سو چالیس کی دہائی (ہجری) میں ہوئی؛ اُن کی بہت اولاد تھی۔ اِن میں سے دو سے نسل چلی: سید عبد اللہ الصالح، جن کی معزز والدہ مسلمہ بنت محمد تھیں، جو ابو بکر الصدیق کی نسل سے تھیں۔
وہ "شریف کے شریف فرزند" تھے، اور اُن کی نسل سے پانچ بیٹے ہوئے جن سے اولاد چلی: سید موسیٰ الثانی، سید سلیمان، سید احمد، سید یحیٰ الموصلی، اور سید صالح ذکریا۔
جلیل القدر سید موسیٰ الثانی کی معزز والدہ حسین معمّر (جو ذو الدمعہ کے نام سے معروف تھے)، فرزند سید زید الشہید، فرزند امام زین العابدینؑ، کی بیٹی تھیں۔ وہ "الثانی" کے نام سے معروف تھے، اُن کا لقب رئیس الدین، اُن کی کنیت ابو عمرو، اور وہ اپنی اولاد میں سردار تھے۔ اُن کے سترہ بیٹے تھے؛ سات سے سلسلہ چلا: سید یحیٰ، سید صالح، سید حسن، سید علی، سید داؤد، اور سید محمد۔
سید داؤد کا ذکر: اُن کی معزز والدہ ام کلثوم، زین العابدینؑ کی نسل سے تھیں؛ اُن کا مبارک لقب سیف الدین تھا؛ اُن کی کنیت ابو عبد الرحمٰن۔ وہ مدینہ میں پیدا ہوئے اور کوفہ میں وفات پائی؛ اُن کا مبارک مزار نجف اشرف کے قریب ہے۔ اُن کے معزز بیٹے یہ تھے: سید محمد الاکبر (کوفہ کے امیر)، سید محمد الاصغر، سید یحیٰ الفقیہ، سید ابو تسکمر (؟)، سید احمد، سید ابو محمد، سید حسن، سید صالح، سید ادریس، اور سید علی الاصغر۔
سید محمد الرومی کا ذکر؛ اُن کے مبارک القاب سیف اللہ (اللہ کی تلوار) اور شمس الدین (دین کا سورج) تھے۔ اُن کی کنیت ابو احمد تھی۔ وہ کوفہ میں پیدا ہوئے اور روم (اناطولیہ) کی سرزمین میں کئی سال گزارے؛ اِسی لیے وہ محمد الرومی کے نام سے معروف ہوئے۔ اُن کی وفات کوفہ میں ہوئی، جہاں اُن کی مبارک قبر باقی ہے۔
سید یحیٰ فرزند سید محمد کا ذکر؛ اُن کی معزز والدہ سکینہ، امام جعفر الصادقؑ کی نسل سے تھیں۔ اُن کا لقب مبارک اور اُن کی کنیت ابو النجم تھی۔ اُنہیں اُن کی پرہیزگاری، زہد، اور عبادت کے باعث "یحیٰ الزاہد" کہا جاتا تھا۔ اُن سے پانچ بیٹوں کے ذریعے نسل چلی: سید موسیٰ، سید یوسف، سید ابو عبد اللہ، سید محمد الاصغر، اور سید احمد۔ اُن کی مبارک وفات سنہ ۶۸۰ ہجری میں کوفہ میں ہوئی، اور اُن کی قبر بھی کوفہ میں واقع ہے۔
سید ابو عبد اللہ الجیلی کا ذکر: وہ اُس معزز خطے (جیلان) میں سکونت کے باعث "الجیلی" کے نام سے معروف ہوئے۔ اُن کا مبارک لقب عفیف الدین (دین میں پاکدامن) تھا۔ وہ جیلان میں پیدا ہوئے اور اُن کی قبر بھی وہیں ہے۔ اُن کی مبارک وفات سنہ ۴۱۵ ہجری میں، جیلان کے قریب ایک شہر میں ہوئی۔ اُن کی اولاد معزز ابو صالح موسیٰ اور سید احمد تھے، جو سید ابو طاہر، عبد الرحمٰن، اور ام محمد کے والد ہیں۔
جلیل القدر سید ابو صالح جنگی دوست، فرزند ابو عبد اللہ کا ذکر۔ اُن کی معزز والدہ زینب بنت حسین فارس تھیں، جو ابو بکر الصدیق کی نسل سے تھیں؛ بعض کہتے ہیں زید الشہید، فرزند امام زین العابدینؑ کی نسل سے۔ وہ جیلان میں مقیم رہے۔ اُن کے دو معزز بیٹے تھے، جو اولادِ آدم اور خود کائنات کے لیے فخر تھے: پہلے، دونوں جہانوں کے آقا، جن و انس کے غوث، سید عبد القادر جیلانیؑ؛ دوسرے، سید ابو احمد عبد اللہؑ۔ اِن میں سے چھوٹے (عبد اللہ) جوانی میں جیلان میں فوت ہوئے۔ اُن کی ایک پاکیزہ بیٹی بھی تھیں، ولیہ سیدہ ام محمد عائشہ، صاحبِ کرامات اور بلند روحانی مقامات کی مالک۔
مقدس بارگاہ کا ذکر، مشرق و مغرب کے دل، جن و انس کے غوث، دین کے احیاء کرنے والے (شیخ محی الدین) سید عبد القادر جیلانیؑ (اللہ اُن سے اور اُن کے معزز آباؤ اجداد سے راضی ہو)۔
وہ فرزند ہیں سید ابو صالح موسیٰ جنگی دوست کے، فرزند سید عبد اللہ الجیلی، فرزند سید یحیٰ الزاہد، فرزند سید محمد الرومی، فرزند سید داؤد، فرزند سید موسیٰ الثانی، فرزند سید عبد الصالح، فرزند سید موسیٰ، فرزند سید عبد اللہ المحض، فرزند سید حسن المثنیٰ، فرزند بڑے نواسے (امام حسن المجتبیٰؑ)، فرزند امیر المومنین علی ابن ابی طالبؑ (کرم اللہ وجہہ و رضی اللہ عنہ)۔
اُن کا مبارک لقب ابو محمد تھا؛ اُن کا خطاب محی الدین (دین کو زندہ کرنے والا) تھا۔ وہ زمین اور زمانے کے بادشاہ، مشائخ، علماء، زاہدوں، اولیاء، اور فقراء کے سردار تھے۔
اُن کی معزز و محترم والدہ پاکیزہ اور مقدس سیدہ ام الخیر فاطمہ ام الجبار تھیں، بنت سید عبد اللہ الصوفی، بن سید ابو جمال، بن سید محسن، بن سید ابو محمود، بن سید ظاہر، بن سید ابو عطاء، بن سید عبد اللہ، بن سید ابو کمال، بن سید عیسیٰ، بن سید علاء الدین، بن سید محمد، بن سید علی العریضی، بن امام جعفر الصادقؑ، بن امام محمد الباقرؑ، بن امام زین العابدینؑ، بن امام المومنین امام حسینؑ، بن امیر المومنین علی المرتضیٰؑ، بن ابو طالب — اُن سب پر سلام ہو۔
اُس بلند و بالا معزز ہستی کی تعریفیں اور فضائل عزت کے آسمانوں میں بیان ہوئے ہیں۔ کوئی انسان اُن کی مکمل تعریف لکھنے کی طاقت نہیں رکھتا؛ حتیٰ کہ جن، انسان، زمین و آسمان، فرشتے، اور اٹھارہ ہزار عالم اُن کے وصف کا احاطہ نہیں کر سکتے۔ اور دونوں جہانوں کے رسول، اولادِ آدم کے جوہر، سیدِ کائنات — اُن کی پاکیزہ روح اور اُس کا خالق (سبحانہ و تعالیٰ، آسمانوں اور زمین کا بنانے والا) — خود اِس معزز ہستی کی تعریف فرماتے ہیں۔ کسی اور مخلوق نے پوری کائنات میں ایسا مقام یا پاکیزگی نہیں پائی کہ اللہ اور اُس کے رسول کے بعد کسی کو ایسی صفات یا محبوبیت کے مسند سے موصوف کیا جا سکے۔ اور ایسی طاقت سے کوئی کبھی دنیا اور اُس کے باشندوں کا دستگیر نہیں بنا جیسا وہ بنے؛ اللہ اُنہیں تمام جہانوں کی طرف سے ہزار ہزار نیکی کے بدلوں سے نوازے۔
روایت ہے کہ اُس معزز بارگاہ سے گیارہ معزز بیٹے دنیا کے میدان میں نمایاں ہوئے۔
پہلے، سردار سیف الدین ابو عبد اللہ عبد الوہاب، جن کی مبارک ولادت ماہِ شعبان المعظم، سنہ ۵۲۰ ہجری میں ہوئی، اور جن کی مبارک وفات معزز بغداد میں پچیسویں شوال، ۵۹۳ ہجری کی رات کو ہوئی۔ اُنہیں وہیں دفن کیا گیا؛ وہ جہانوں کے عالم اور رہنما، صاحبِ کرامات، اور بلند قادری مدرسہ کے سربراہ تھے — اللہ اُن سے راضی ہو۔
دوسرے، جلیل القدر شرف الدین ابو محمد، کنیت ابو عبد الرحمٰن، مبارک لقب شرف الدین، اور تصوف کے علم میں پاکیزہ قلم اور کتاب جواہر الارضیہ ("زمینی جواہر") اُس معزز ہستی سے منسوب ہیں، اور اُنہوں نے مصر کو روحانی روشنی سے منور کیا؛ وہاں اُن کی وفات ۵۷۳ ہجری میں ہوئی اور دفن ہوئے — اللہ اُن سے راضی ہو۔
تیسرے، معزز سید شمس الدین ابو محمد، جن کا مبارک نام عبد العزیز تھا، اُنہوں نے اپنے معزز والد کی روشنی میں فقہ پڑھی، وہ روشن دل، صاحبِ عظیم کرامات، فضل میں فراواں، علم میں بلند، متواضع، اور عمدہ اخلاق کے مالک تھے، وہ سرزمینِ صہبا (غالباً شام) میں مقیم رہے اور وہیں وفات پائی — اللہ اُن سے راضی ہو۔
چوتھے، معزز سید جمال الدین ابو عبد الرحمٰن، جن کا مبارک نام عبد الجبار تھا، اُنہوں نے اپنے معزز والد کی موجودگی میں تعلیم پائی، وعظ اور کتابت سیکھی، اور بہت سے لوگوں کی رہنمائی کی۔
پانچویں، جلیل القدر سید تاج الدین ابو بکر عبد الرزاق، "شرف الاسلام، اولیاء کے پیشوا،" اُنہوں نے اپنے بلند مرتبہ والد اور دیگر علماء سے فقہ پڑھی، ممکن ہے مصر میں، اور وہ معزز ہستی نہایت حسین صورت، فراواں علم، اور کامل عدل کے مالک تھے۔ اُن کی مبارک ولادت ذو القعدہ، ۵۲۸ ہجری میں ہوئی، اور اُن کی مبارک وفات معزز بغداد میں چھٹے شوال، ۶۰۳ ہجری کو ہوئی، اور اُنہیں اگلی صبح باب حرب میں دفن کیا گیا — اللہ اُن سے راضی ہو۔
چھٹے، جلیل القدر ابو اسحاق ابراہیم، جو شہرِ واسط گئے اور وہاں ۵۹۰ ہجری میں وفات پائی، اور پچیسویں ذو القعدہ کو دفن ہوئے — اللہ اُن سے راضی ہو۔
ساتویں، ابو عبد اللہ عبد الرحمٰن، ۵۲۰ ہجری میں پیدا ہوئے، اُن کی معزز وفات ستائیسویں صفر، ۵۸۷ ہجری کو ہوئی — اللہ اُنہیں بھلائی اور کامیابی پر ختم کرے اور اُن سے راضی ہو۔
آٹھویں، ابو ذکر یحیٰ؛ اُن کی مبارک ولادت چھٹی ربیع الاول ۵۵۰ ہجری کو ہوئی، اور اُن کی معزز وفات پندرہویں شعبان ۶۰۰ ہجری کو؛ اُنہیں اُن کے بھائی سید عبد الوہاب کے پہلو میں دفن کیا گیا — اللہ اُن سے راضی ہو۔
نویں، ابو الفضل محمد، ساتھیوں کے سردار، محدثین میں حُسن، اُن کی وفات معزز بغداد میں پچیسویں ذو القعدہ ۶۰۰ ہجری کو ہوئی اور بصرہ میں دفن ہوئے — اللہ اُن سے راضی ہو۔
دسویں، ضیاء الدین ابو نصر موسیٰ، "فقراء کا چراغ، محدثین کی زینت،" ایک عالم، پرہیزگار، پاکدامن شخص، جو دمشق میں مقیم رہے؛ اُن کی مبارک ولادت ربیع الآخر ۵۳۹ ہجری کے آخر میں ہوئی، اُن کی معزز وفات جمادی الآخرہ ۶۱۸ ہجری کی پہلی رات کو ہوئی، اور اُنہیں بصریہ میں کوہِ قائمیون پر دفن کیا گیا — اللہ اُن سے اور اُن سب سے راضی ہو۔
پہلے، ابو منصورؑ، جو معزز بغداد میں اٹھائیسویں ذو الحجہ ۵۴۸ ہجری کو پیدا ہوئے، اُن کی وفات اُسی مقدس مقام پر تیسرے رجب ۶۱۰ ہجری کو ہوئی، اور اُسی دن بصرہ الحلہ میں دفن ہوئے — اللہ اُن سے راضی ہو۔ دوسرے، ابو الفتح سلیمان۔
پہلے، سید ابو القاسم عبد الرحمٰن؛ اُن کی مبارک ولادت معزز بغداد میں ہوئی، اور اُن کی وفات اُسی مقدس شہر میں سترہویں ربیع الاول ۶۰۶ ہجری کو ہوئی؛ اُنہیں باب حرب میں دفن کیا گیا — اللہ اُن سے راضی ہو۔ دوسرے، معزز قاضی القضاۃ سید عماد الدین ابو صالح، جن کی مبارک ولادت چوبیسویں ربیع الثانی ۵۶۴ ہجری کو ہوئی… تیسرے، معزز ابو محمد اسماعیل۔ چوتھے، ابو المحاسن فضل اللہ؛ اُن کی مبارک ولادت ۵۶۴ ہجری میں ہوئی؛ اُنہوں نے معزز بغداد پر تاتاری یلغار میں صفر المظفر ۶۵۶ ہجری میں شہادت پائی — اللہ اُن سے راضی ہو۔
پہلے، سید ابو محمد عبد الرحمٰن، اُن کی مبارک ولادت سنہ ۵۴۰ ہجری میں، اور اُن کی معزز وفات معزز بغداد میں چھبیسویں محرم ۶۰۴ ہجری کو؛ اُنہیں اُسی صبح دفن کیا گیا۔ دوسرے، معزز سید ابو محمد عبد القادر، جو بالائی بغداد کے دیہی علاقے کے ایک گاؤں میں ربیع الثانی ۶۳۶ ہجری میں فوت ہوئے اور وہیں دفن ہوئے۔
معزز سید ابو محمد عبد العزیز (اللہ اُن سے راضی ہو) سے: سید ابو عبد اللہ محمد، جو صاحبِ بہت کرامات تھے اور اپنی وفات تک پہاڑوں میں رہے؛ وہ وہیں فوت ہوئے اور دفن ہوئے — اللہ اُن سے راضی ہو۔ یوں معزز بیٹوں کا ذکر ختم ہوتا ہے۔
تیسرے، سید ابو محمد اسماعیل (اللہ اُن سے راضی ہو): معزز بغداد میں پیدا ہوئے، وہ وہاں تیرہویں محرم ۶۰۹ ہجری کو فوت ہوئے اور بصرہ میں امام احمد بن حنبل کے قریب دفن ہوئے۔ چوتھے — جیسا کہ پہلے صفحہ ۵ پر ذکر ہوا — ابو المحاسن فضل اللہ۔ گیارہویں شیخ تاج (الدین) تھے۔
مقدس اولاد کے نام: سید عبد الوہاب کے بیٹوں کا نسب — سید ابو سلیمان داؤد بن سید ابو الفتح سلیمان بن سید سیف الدین عبد الوہاب۔ اُن کی وفات معزز بغداد میں اٹھارہویں ربیع الاول ۶۴۰ ہجری کو ہوئی اور اپنے والد کی موجودگی میں مقبرہ حلہ میں دفن ہوئے — اللہ اُن سے راضی ہو۔
قاضی القضاۃ سید عماد الدین ابو صالح نصر، فرزند سید تاج الدین ابو بکر عبد الرزاق، فرزند مقدس شیخ (غوث) کی معزز اولاد کے نام: پہلے، سید محی الدین ابو عبد اللہ محمد، جو معزز بغداد میں ۶۵۶ ہجری میں فوت ہوئے — اللہ اُن سے راضی ہو — تاتاری میدانِ جنگ میں (اللہ اُنہیں رسوا کرے)، صفر المظفر ۶۵۶ ہجری میں۔ اور دوسرے، شریف الدین ابو بکر یحیٰ، جو شہید ہوئے۔
حسن المثنیٰ کے تین بیٹے تھے: محمد اور ابراہیم (دونوں سے نسل چلی)؛ تیسرے، موسیٰ الجون، کے دو بیٹے تھے — پہلے بغیر اولاد، دوسرے عبد اللہ — اور یوں کل پانچ بیٹے تھے۔ پہلے صالح، دوسرے یحیٰ، تیسرے سلیمان، چوتھے احمد — اِن چاروں سے کوئی اولاد نہ چلی؛ پانچویں موسیٰ الثانی، جن کا ایک بیٹا یحیٰ نامی تھا۔ اور اُس یحیٰ کا ایک بیٹا سید عبد اللہ نامی تھا، جن کا ایک بیٹا سید ابو صالح موسیٰ جنگی دوست الحق نامی تھا؛ اِس ابو صالح کے دو بیٹے تھے: ایک — سید عبد اللہ؛ دوسرے — قطبِ الٰہی، غوثِ آسمانی، انسانوں کے دستگیر، سید عبد القادر الحسنی الحسینیؑ (اُن کا راز مقدس ہو)۔ اُن کی والدہ، محبوبِ الٰہی، قطب الربانی، ام الخیر فاطمہ تھیں، بنت سید عبد اللہ الصوفی۔
اور غوث الاعظم کے گیارہ بیٹے تھے: ایک — شیخ ابو الفضل محمد؛ دوسرے — شیخ عبد الرحمٰن؛ تیسرے — ابو بکر زکریا یحیٰ؛ چوتھے — عجوزہ (اُن کی زوجہ سیرای سے)؛ پانچویں — مجوزہ (ایک اور زوجہ سیریت سے)؛ چھٹے — شیخ عبد الوہاب؛ ساتویں — شیخ عبد الرحمٰن عیسیٰ؛ آٹھویں — شیخ عبد اللہ ابو بکر عبد العزیز؛ نویں — شیخ ابو العزۃ عبد الجبار۔ دسویں — شیخ ابو اسحاق ابراہیم؛ گیارہویں — شیخ تاج الدین عبد الرزاق۔
شیخ عبد الرزاق کے چھ بیٹے تھے: ایک — ابو القاسم؛ دوسرے — مہ لُو (لقب سے)؛ تیسرے — سید عبد اللہ؛ چوتھے — سید ابو المحاسن فضل اللہ؛ پانچویں — شیخ ابو محمد اسماعیل؛ چھٹے — شیخ جمال اللہ — اُن کا مقدس راز عظیم ہو۔
سید عبد الوہاب کا ایک بیٹا سید ابو منظور نصر نامی تھا، جن کا ایک بیٹا سید صوفی تھا، جن کا ایک بیٹا سید ابو احمد تھا، جن کا ایک بیٹا سید مسعود تھا، جن کا ایک بیٹا سید علی تھا، جن کا ایک بیٹا سید محمد غوث اُچ والا تھا، اور سید محمد عفت کا ایک بیٹا تھا۔
سرداروں کے سربراہ، شیخ عبد القادر الشافی، قصبہ اُچ میں — یوں: پہلے، سید عبد الوہاب کا بیٹا سید ابو الفتح نجیب اللہ تھا، جن کا بیٹا سید نصر الدین تھا، جن کا بیٹا سید یحیٰ تھا، جن کا بیٹا سید یعقوب تھا، جن کا بیٹا سید ابراہیم الثانی تھا، جن کا بیٹا سید طاہر تھا، جن کا بیٹا سید کمال تھا، جن کا بیٹا سید ابراہیم تھا، جن کا بیٹا سید عبد العزیز تھا، جن کا بیٹا سید بدر الدین تھا، جن کا بیٹا سید شمس الدین تھا — اور یوں سلسلہ جاری رہتا ہے۔
جلیل القدر سید میرک اندرابی: اُن کا نسب یوں ہے — سید شمس الدین بن سید ابراہیم بن سید احمد بن سید مجد الدین بن سید حبیب اللہ بن سید جمال الدین بن سید تاج الدین بن سید شمس الدین بن سید معین الدین بن سید شہاب الدین بن سید محمود بن سید عبد اللہ بن سید حسن العسکری۔
(نسب جاری) — امام تقیؑ بن امام نقیؑ بن امام موسیٰ الکاظمؑ بن امام علی الرضاؑ بن امام جعفر الصادقؑ بن امام محمد الباقرؑ بن امام زین العابدینؑ بن امام حسینؑ شہیدِ کربلا (اللہ اُن سے راضی ہو) بن فاطمۃ الزہراؑ (اللہ اُن سے راضی ہو)، بنتِ سرورِ کائنات، نبی محمد المصطفیٰ ﷺ۔
ابو بکر الصدیق؛ عمر الفاروق؛ عثمان (ذو النورین)؛ علی المرتضیٰؑ؛ طلحہ؛ ابو عبیدہ؛ سعد؛ سعید؛ عبد الرحمٰن؛ خلفائے راشدین؛ عبد اللہ بن مسعود؛ عائشہ الصدیقہ؛ عبید اللہ؛ اور عبد اللہ بن عمر — اللہ اُن سب سے راضی ہو۔